HAPPY HALLOWEEN 2007!
皆さん今年のハロウィンイベント、楽しんでもらえましたか？
午前中は Jack-O-Lantern 作り、夕方の Trick or Treat には、１００人近くの子供達が参加してくれました。Trick or Treat するにあたり、ボランティアにご協力いただいた皆さんに、この場をかりて御礼申し上げます。ありがとうございました！
イベントの際に撮った写真を掲載していますので、右クリックしてダウンロードしてもらえます。（写真掲載について、不都合がある場合は、ご連絡いただければ、プライバシーを尊重し、即掲載をとりやめます。）
このブログへのコメントもお待ちしています。また、もしこのブログでシェアしてもよい写真があれば、oakhillses@yahoo.co.jp 宛にメールくだされば、掲載したいと思います。よろしくおねがいします。
カール ジョン、由美子、万里、健
Happy Halloween 2007. These are the pictures from our event. We hope you enjoyed this year's Halloween. We made Jack O'Lanterns in the morning and did Trick or Treating in the late afternoon. Nearly 100 children could enjoy Trick or Treating.We'd like to thank all the volunteers who helped: Kashima-san, Yoshimoto-san, Shimada-san, Katou-san, Yoshitani-san, Matsushima-san, Uehira-san, Matsuo-san, Yoshida-san and Takuya-kun! Thank you very much.If you'd like to copy these pictures, just click on the picture, then right-click and download onto your computer. (If you do not want your picture posted, please tell us and we'll remove it immediately. We will respect your privacy.)If you have any comments, please post them here, we'd love to hear from you. Also, if you have any pictures you'd like to share, just e-mail oakhillses@yahoo.co.jp them to us and we'll put them up on this blog as soon as we can.Thanks again!John, Yumiko, Mari & Ken Carle
午前中は Jack-O-Lantern 作り、夕方の Trick or Treat には、１００人近くの子供達が参加してくれました。Trick or Treat するにあたり、ボランティアにご協力いただいた皆さんに、この場をかりて御礼申し上げます。ありがとうございました！
イベントの際に撮った写真を掲載していますので、右クリックしてダウンロードしてもらえます。（写真掲載について、不都合がある場合は、ご連絡いただければ、プライバシーを尊重し、即掲載をとりやめます。）
このブログへのコメントもお待ちしています。また、もしこのブログでシェアしてもよい写真があれば、oakhillses@yahoo.co.jp 宛にメールくだされば、掲載したいと思います。よろしくおねがいします。
カール ジョン、由美子、万里、健
Happy Halloween 2007. These are the pictures from our event. We hope you enjoyed this year's Halloween. We made Jack O'Lanterns in the morning and did Trick or Treating in the late afternoon. Nearly 100 children could enjoy Trick or Treating.We'd like to thank all the volunteers who helped: Kashima-san, Yoshimoto-san, Shimada-san, Katou-san, Yoshitani-san, Matsushima-san, Uehira-san, Matsuo-san, Yoshida-san and Takuya-kun! Thank you very much.If you'd like to copy these pictures, just click on the picture, then right-click and download onto your computer. (If you do not want your picture posted, please tell us and we'll remove it immediately. We will respect your privacy.)If you have any comments, please post them here, we'd love to hear from you. Also, if you have any pictures you'd like to share, just e-mail oakhillses@yahoo.co.jp them to us and we'll put them up on this blog as soon as we can.Thanks again!John, Yumiko, Mari & Ken Carle
Slideshow
Monday, October 29, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment